Medicina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5704

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Medicina
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْغَسِيلِ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ شِفَاءٌ فَفِي شَرْطَةِ مِحْجَمٍ أَوْ لَذْعَةٍ بِنَارٍ، وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Džabir prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:

"Ako u nečem od vaših lijekova ima lijeka, onda je to u puštanju krvi hidžamom ili u kauterizaciji vatrom, ali ja ne volim da se kauteriziram."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ spominje puštanje krvi i kauterizaciju kao načine liječenja, ali je imao odbojnost prema kauterizaciji.

Objašnjenje teških riječi
rez lancetom za hidžamu

Mali rez koji se pravi pri puštanju krvi kako bi ona mogla isteći.

kauterizacija

Metoda liječenja pri kojoj se mjesto zatvara spaljivanjem toplotom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da su navedeni načini liječenja bili poznati u tadašnjim okolnostima; to ne znači da su prikladni za svaku bolest. Kauterizacija je dozvoljena kada za nju postoji opravdan medicinski razlog, ali odbojnost Poslanika ﷺ ukazuje na to da se ne pribjegava toj metodi bez potrebe. Predaja podstiče na traženje odgovarajućeg liječenja i prepušta izbor vrsti bolesti i savjetu stručnjaka.

Pouke za danas
  1. U slučaju zdravstvenih tegoba zatraži savjet kvalifikovanog zdravstvenog radnika i odaberi liječenje koje odgovara bolesti.
  2. Navedene načine liječenja nemoj smatrati preporukom za svaku bolest niti za svakog pacijenta.
  3. Pri razmatranju invazivnog liječenja pažljivo procijeni njegovu neophodnost i moguće štetne posljedice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.