Sahih al-Bukhari, hadis 5740
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Ishaq ibn Nasrprenio je to osobi al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعَيْنُ حَقٌّ ". وَنَهَى عَنِ الْوَشْمِ.
Prenosi Ebu Hurejre, r.a.: Poslanik ﷺ je rekao: "Urok je stvarnost." I zabranio je tetoviranje.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ potvrđuje postojanje uroka i zabranjuje tetoviranje.
Šteta koju Allah dopušta da nastane zbog zavidnih pogleda ili pogleda punih divljenja.
Unošenje boje iglama pod kožu radi stvaranja trajne slike ili oznake.
Klasični učenjaci shvatili su iskaz o uroku kao potvrdu da on zaista može nanijeti štetu, dok se sve odvija Allahovom voljom. Zabranili su tetoviranje na osnovu izričitog teksta zabrane; četiri sunitske pravne škole uglavnom smatraju trajne tetovaže zabranjenim. Zabrana se odnosi na njihovo nanošenje; učenjaci zasebno razmatraju kako treba postupiti osoba koja već ima tetovažu ako bi njeno uklanjanje izazvalo štetu.
- Ako se bojiš uroka, traži Allahovu zaštitu dovama i dozvoljenim molitvama.
- Izbjegavaj tetoviranje i poštuj granice kojima je poučavao Poslanik ﷺ.
- Ne optužuj nikoga da je nanio štetu bez jasnog osnova.
Ova sahih predaja govori o zaštiti od uroka i liječenju njegovih posljedica te dopunjuje kratku potvrdu iz ovog teksta.
Sahih al-Bukhari · #5739 (Sahih)Ova sahih predaja također govori o uroku i načinu postupanja s njim.
Sahih al-Bukhari · #5896 (Sahih)Ova sahih predaja obrađuje srodne zabrane trajnog ukrašavanja tijela.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.