Sahih al-Bukhari, hadis 5764
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْتَنِبُوا الْمُوبِقَاتِ الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَالسِّحْرُ ".
Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Klonite se velikih grijeha koji vode u propast, a to su: širk (pripisivanje sudruga Allahu) i sihr (vračanje)."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ upozorava na širk i sihr kao pogubne grijehe.
Pogubni grijesi koji počinioca vode u tešku propast.
Pripisivanje Allahu sudruga u ibadetu ili u onome što pripada samo Njemu.
Sihr ili magija koja obuhvata zabranjena sredstva i postupke.
Učenjaci objašnjavaju da je širk najteži grijeh, jer narušava ibadet koji pripada samo Allahu. Navođenje sihra među pogubnim grijesima pokazuje težinu ove zabranjene prakse. Hadis nalaže muslimanima da je se klone; on, međutim, ne daje dozvolu da se ljudi optužuju za širk ili sihr bez dokaza.
- Usmjeri ibadet i pouzdanje isključivo Allahu i kloni se svakog oblika širka.
- Ne traži pomoć putem sihra i odvraćaj druge od korištenja takvih zabranjenih postupaka.
- Ne optužuj nikoga za sihr ili širk bez jasnog znanja i dokaza.
Ova predaja također govori o zabranjenim postupcima povezanim sa sihrom i pomaže da se upozorenje na sihr sagleda u kontekstu.
Sahih al-Bukhari · #5766 (Sahih)Ova predaja navodi da je Poslanik ﷺ bio pogođen sihrom; čitane zajedno, predaje pokazuju da upozorenje na sihr ide uz priznanje da on može biti iskušenje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.