Sahih al-Bukhari, hadis 5785
Prenosi Abu Bakra. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Bakra
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ وَنَحْنُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ يَجُرُّ ثَوْبَهُ مُسْتَعْجِلاً، حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ وَثَابَ النَّاسُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، فَجُلِّيَ عَنْهَا، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا وَقَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَصَلُّوا وَادْعُوا اللَّهَ حَتَّى يَكْشِفَهَا ".
Prenosi Ebu Bekra, radijallahu anhu: Dogodilo se pomrčenje Sunca dok smo bili kod Vjerovjesnika ﷺ. On je ustao žureći i vukući svoju odjeću po zemlji sve dok nije stigao u džamiju. Ljudi su se okupili, a on je klanjao dva rekata, nakon čega je pomrčenje prestalo. Zatim nam se obratio i rekao:
"Zaista su Sunce i Mjesec dva znaka među Allahovim znakovima, pa kada vidite nešto od toga, klanjajte i molite Allaha dok On to ne otkloni."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Tokom pomračenja, Poslanik ﷺ podsticao je na namaz i dovu.
Jedinice od kojih se sastoji namaz.
Događaji u stvaranju koji podsjećaju na Allahovu moć.
Lično obraćanje u kojem neko moli Allaha za pomoć ili milost.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se namaz povodom pomračenja obavlja kada se uoči pomračenje Sunca ili Mjeseca i da se Allahu upućuje dova sve dok pomračenje ne prođe. Pravni mezhebi razlikuju se u nekim pojedinostima načina obavljanja namaza, ali priznaju namaz povodom pomračenja kao propisani ibadet. Žurba Poslanika ﷺ pokazuje da se čovjek pred takvim znakom okreće ibadetu; vučenje dijela odjeće za sobom ovdje nije zasebno pravilo o odijevanju.
- Kada uočiš pomračenje, klanjaj namaz povodom pomračenja i upućuj Allahu dovu.
- Neka te neobična prirodna pojava podsjeti na Allaha i ibadet.
- Požuri na namaz, ne dajući odjeći ili izgledu prednost nad ibadetom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.