Sahih al-Bukhari, hadis 5962
Prenosi Abu Juhaifa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Juhaifa
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ اشْتَرَى غُلاَمًا حَجَّامًا فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ، وَثَمَنِ الْكَلْبِ، وَكَسْبِ الْبَغِيِّ، وَلَعَنَ آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ وَالْمُصَوِّرَ.
Ebu Džuhejfa je kazao da je kupio roba koji se bavio puštanjem krvi. Rekao je:
"Poslanik ﷺ je zabranio uzimanje novca od prodaje krvi, prodaje psa i zarade bludnice. Također je prokleo onoga koji uzima kamatu, onoga koji je daje, ženu koja tetovira, onu koja traži da bude tetovirana i onoga koji pravi slike živih bića."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zabranio je zaradu od zabranjenih stvari i prokleo neke teške grijehe.
Novac zarađen puštanjem ili prodajom krvi.
Kamata ili zabranjeno uvećanje pri zajmu ili određenim transakcijama.
Osoba koja izrađuje likove; učenjaci razmatraju tačan opseg ovog pojma u svjetlu drugih tekstova.
Učenjaci iz ovog nabrajanja zaključuju da muslimani trebaju izbjegavati zaradu od zabranjenih usluga i transakcija te da su i uzimanje i davanje kamate strogo zabranjeni. Prokletstvo naglašava težinu ribe i tetoviranja. O naknadi za puštanje krvi postoje pravna razilaženja: mnogi učenjaci smatraju je pokuđenom ili zabranjenom, dok je drugi dopuštaju na osnovu dodatnih predaja. Propisi o likovima također se tumače zajedno s drugim tekstovima i, između ostalog, zavise od vrste lika i njegove upotrebe.
- Prije nego što ponudiš neko zanimanje ili uslugu, provjeri da li je prihod od toga dozvoljen prema islamskim propisima.
- Izbjegavaj kamatu i ne učestvuj u transakcijama u kojima se kamata plaća ili prima.
- Ako postoji razilaženje o određenoj naknadi ili liku, zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
Ova sahih predaja iz istog poglavlja govori o zabranjenom ukrašavanju tijela i pomaže da se objasni upozorenje protiv tetoviranja.
Sahih al-Bukhari · #5961 (Sahih)Ova Aišina predaja također govori o tetoviranju i pruža dodatni kontekst za spomenuto prokletstvo.
Sahih al-Bukhari · #5786 (Sahih)I tamo Ebu Džuhejfe prenosi od Poslanika ﷺ; ovaj paralelni izvor pruža dodatni kontekst za njegove predaje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.