Lijepo ponašanje i izgled · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5994

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Lijepo ponašanje i izgled
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، قَالَ كُنْتُ شَاهِدًا لاِبْنِ عُمَرَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ دَمِ الْبَعُوضِ‏.‏ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ فَقَالَ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ‏.‏ قَالَ انْظُرُوا إِلَى هَذَا، يَسْأَلُنِي عَنْ دَمِ الْبَعُوضِ وَقَدْ قَتَلُوا ابْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ هُمَا رَيْحَانَتَاىَ مِنَ الدُّنْيَا ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ibn Ebi Nu'ajm je rekao: Prisustvovao sam kada je jedan čovjek upitao Ibn Omera o krvi komaraca. Ibn Omer ga je upitao:

"Odakle si?" Čovjek je odgovorio: "Ja sam iz Iraka." Ibn Omer je rekao: "Pogledajte ovog! Pita me za krv komaraca, a oni su ubili Poslanikovog ﷺ unuka! Čuo sam Poslanika ﷺ kako kaže: 'Oni su moje dvije mirisne ruže na ovom svijetu.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer ističe ljubav Poslanika ﷺ prema Hasanu i Husejnu.

Objašnjenje teških riječi
krv komaraca

Pitanje o obrednoj čistoći krvi koja potiče od komaraca.

dva mirisna cvijeta

Nježna metafora za Hasana i Husejna, unuke Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju o posebnoj ljubavi i poštovanju koje je Poslanik ﷺ imao prema Hasanu i Husejnu, kao i o važnosti iskazivanja poštovanja prema njegovoj porodici. Ibn Omer suprotstavlja pitanje o krvi komaraca ubistvu unuka Poslanika ﷺ kako bi naglasio težinu te nepravde. Njegove riječi nisu opća tvrdnja da je svaki stanovnik Iraka odgovoran za taj čin.

Pouke za danas
  1. Kada govoriš o vjerskim pojedinostima, obrati pažnju i na velika pitanja pravde i ljudske patnje.
  2. Govori s ljubavlju i poštovanjem o porodici Poslanika ﷺ.
  3. Ne pripisuj krivicu za historijski čin cijeloj grupi stanovništva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.