Lijepo ponašanje i izgled · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6057

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Lijepo ponašanje i izgled
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Yunusprenio je to osobi al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
  4. 4Njegov otacأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ وَالْجَهْلَ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ أَفْهَمَنِي رَجُلٌ إِسْنَادَهُ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Poslanik ﷺ rekao:

"Ko ne napusti lažan govor, postupanje po njemu i neznanje, Allahu nije potrebno da on ostavlja svoju hranu i piće." Ahmed je rekao: Jedan čovjek mi je pojasnio lanac prenosilaca ovog hadisa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Post zahtijeva ne samo suzdržavanje već i istinoljubivost i samokontrolu.

Objašnjenje teških riječi
lažne izjave

Laži i druge riječi koje nisu istinite ili navode na pogrešan zaključak.

nepromišljeno ponašanje

Loše i neobuzdano ponašanje, poput vrijeđanja ili izazivanja svađe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da ovo upozorenje ne poništava automatski valjanost posta, ali jasno pokazuje da grijesi umanjuju njegovu duhovnu vrijednost. Postač se podstiče da kontroliše svoj jezik i ponašanje; post je ibadet i izgradnja karaktera, a ne samo odricanje od hrane i pića.

Pouke za danas
  1. Danas obrati pažnju na svoje riječi i ispravi laž ili nepravdu koju si prouzrokovao.
  2. Kada te nešto naljuti, odgovori smireno i kloni se psovanja, ogovaranja i svađe.
  3. Neka tvoj post bude vježba iskrenosti i lijepog ponašanja, čak i kada te niko ne vidi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.