Sahih al-Bukhari, hadis 6121
Prenosi Umm Salama. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Umm Salama
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحِي مِنَ الْحَقِّ، فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ غُسْلٌ إِذَا احْتَلَمَتْ فَقَالَ " نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ".
Ummu Selema, r.a., prenosi da je Ummu Sulejm došla kod Allahovog Poslanika ﷺ i rekla:
"O Allahov Poslaniče, zaista se Allah ne stidi istine! Da li je žena dužna okupati se (uzeti gusul) ako doživi poluciju u snu?" On je odgovorio: "Da, ako primijeti vlagu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Nakon erotskog sna gusul je obavezan ako žena primijeti tečnost.
Potpuno obredno kupanje koje je obavezno u određenim situacijama.
San tokom spavanja praćen izlučivanjem seksualne tečnosti.
Iscjedak koji se primijeti nakon sna; u ovom slučaju njegova prisutnost određuje da li je gusul potreban.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da žena nakon erotskog sna treba obaviti gusul ako primijeti iscjedak. Sam san ne čini gusul obaveznim ako se ne primijeti nikakva tečnost. Pravni mezhebi razmatraju i kako procijeniti sumnju u prirodu iscjetka; ova predaja jasno postavlja njegovu prisutnost kao osnovni kriterij. Ummu Sulejm je otvoreno postavila pitanje kako bi stekla vjersko znanje, a Poslanik ﷺ odgovorio joj je bez prijekora.
- Obavi gusul nakon erotskog sna ako zaista primijetiš iscjedak.
- Postavljaj pitanja o čišćenju i drugim ličnim vjerskim pitanjima kako bi postupio ispravno.
- Na osjetljiva pitanja odgovaraj s poštovanjem i jasno.
Ova predaja spominje ženu koja je pitala Poslanika ﷺ o ličnom pitanju i tako se povezuje s traženjem znanja bez stida pri postavljanju neophodnih pitanja.
Sahih al-Bukhari · #6119 (Sahih)Ovaj hadis opisuje veliku skromnost Poslanika ﷺ; zajedno, predaje pokazuju da skromnost ide uz jasno poučavanje vjerskim propisima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.