Dove · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6352

Prenosi As-Sa'ib ibn Yazid. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dove
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi As-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنِ الْجَعْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ‏.‏ فَمَسَحَ رَأْسِي، وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ، ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ، فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِهِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Se'id, pripovijedao nam je Hatim, od Dž'ada ibn Abdur-Rahmana, koji je rekao: Čuo sam Sa'iba ibn Jezida kako kaže:

"Moja tetka me odvela Allahovom Poslaniku ﷺ i rekla: 'O Allahov Poslaniče, sin moje sestre je bolestan.' On je prešao rukom preko moje glave i uputio dovu za berićet meni, zatim je uzeo abdest i ja sam pio vode iz njegovog abdesta. Potom sam stao iza njegovih leđa i vidio Pečat poslanstva između njegovih pleća, koji je bio poput dugmeta na šatoru."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ blagoslovio je bolesno dijete i pokazao mu pečat poslanstva.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Ritualno pranje (abdest) koje se obavlja prije namaza.

voda od abdesta

Voda koju je Poslanik ﷺ koristio za svoje ritualno pranje.

Pečat poslanstva

Tjelesni znak između lopatica Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci navode ovu predaju kao dokaz posebnog blagoslova kojim je Allah obdario Poslanika ﷺ i njegove brižnosti prema djeci. Opis pečata potvrđuje prepoznatljiv znak njegovog poslanstva. Ashabi su s poštovanjem postupali prema vodi koju je Poslanik ﷺ koristio za abdest; učenjaci o tome raspravljaju u okviru propisa o blagoslovima vezanim za Poslanika ﷺ i iz toga ne izvode opće pravilo o korištenju vode drugih ljudi.

Pouke za danas
  1. Moli Allaha za blagoslov i ozdravljenje bolesnog djeteta, a istovremeno mu pokaži pažnju i ljubaznost.
  2. Opis pečata poslanstva uključi u prenesenu biografiju Poslanika ﷺ.
  3. Posebne postupke iz života Poslanika ﷺ poštuj i iz njih ne izvodi neutemeljena opća pravila.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.