Dove · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6354

Prenosi Mahmud bin Ar-Rabi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dove
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Mahmud bin Ar-Rabi

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَهُوَ الَّذِي مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ وَهْوَ غُلاَمٌ مِنْ بِئْرِهِمْ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Abdul-Aziz ibn Abdullah, pripovijedao nam je Ibrahim ibn Sa'd, od Saliha ibn Kejsana, od Ibn Šihaba, koji je rekao: Obavijestio me je Mahmud ibn er-Rebi', onaj kojem je Allahov Poslanik ﷺ, dok je još bio dječak, pljusnuo vodu iz svojih usta u lice, a voda je bila zahvaćena iz njihovog bunara.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Mahmud se kao dječak sjećao kako je Poslanik ﷺ poprskao njegovo lice vodom.

Objašnjenje teških riječi
Maḥmūd ibn ar-Rabī‘

Ashab koji je prenio da se sjećao događaja iz svog djetinjstva.

Poprskao vodom iz usta

Poslanik ﷺ uzeo je vodu u usta i poprskao njome dječakovo lice.

Bunar

Izvor vode iz kojeg je porodica uzimala vodu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ističu da ashab može prenijeti događaj iz svog djetinjstva ako ga je lično doživio i zapamtio. Tekst opisuje lično sjećanje vezano za Poslanika ﷺ; sam po sebi ne propisuje opću vjersku praksu niti obavezu.

Pouke za danas
  1. Pažljivo slušaj starije članove porodice kada dijele sjećanja na ranije generacije.
  2. Tačno prenosi vjerske predaje i ne pretvaraj lični događaj u opću obavezu.
  3. Cijeni brigu i nježnost koje su se pokazivale u odnosu Poslanika ﷺ prema ljudima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.