Dove · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6360

Prenosi Abu Humayd al-Sa'idi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dove
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Humayd al-Sa'idi

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ، أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ebu Humejd es-Saidi prenosi da su ashabi rekli:

"O Allahov Poslaniče ﷺ, kako da donosimo salavat na tebe?" On je odgovorio: "Recite: Allāhumme salli 'alā Muhammedin ve ezvādžihī ve zurrijjetihī, kemā sallejte 'alā Āli Ibrāhīm, ve bārik 'alā Muhammedin ve ezvādžihī ve zurrijjetihī, kemā bārekte 'alā Āli Ibrāhīm, inneke Hamīdun Medžīd."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podučio je dovi za blagoslov njemu i njegovoj porodici.

Objašnjenje teških riječi
Salavat na Poslanika ﷺ

Moliti Allaha za Njegove blagoslove i počast Poslaniku ﷺ.

Bereket

Blagoslov, uvećanje dobra i trajna korist.

Hvaljeni, Veličanstveni

Dva imena kojima se Allah hvali zbog Njegove savršenosti i veličanstva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da vjernik može moliti Allaha za blagoslov Poslanika ﷺ, spominjući pritom i njegove supruge i potomke. Predaja podučava autentičnom obliku salavata i bereketa; ona ne nalaže da se koriste isključivo ove riječi. Četiri sunijske pravne škole priznaju važnost salavata, naročito u namazu, ali se razlikuju u pogledu njegovog tačnog pravnog statusa i formulacije.

Pouke za danas
  1. Uvrsti ovu autentičnu dovu u svoj svakodnevni zikr i izgovaraj je pažljivo.
  2. U salavatu spomeni i supruge i potomke Poslanika ﷺ, kako se podučava u ovoj predaji.
  3. Nauči značenje riječi kako bi svjesno molio Allaha za blagoslov i bereket.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.