Sahih al-Bukhari, hadis 6405
Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ. فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ، وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ".
Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Ko u toku dana sto puta izgovori 'Subhanallahi ve bihamdihi', bit će mu oprošteni grijesi makar ih bilo poput morske pjene."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Stotinu puta izgovoren zikr uz slavljenje Allaha briše grijehe, ma koliko ih bilo.
Izraz slavljenja kojim se Allah uzvisuje i pripisuju Mu zahvalnost i pohvala.
Slika za veoma veliki broj grijeha.
Učenjaci objašnjavaju da ovaj zikr ima veliku vrijednost, a spomenutih stotinu ponavljanja predstavlja konkretnu svakodnevnu praksu. Obećanje se odnosi na oprost grijeha; ono ne ukida prava drugih ljudi i nije dozvola da se svjesno ustraje u grijesima. Mezhebi u svojim općim učenjima o pokajanju naglašavaju da se grijesi ostave, da se za njih iskreno pokaje i da se, kada su povrijeđena prava drugih, ta prava vrate ili šteta popravi.
- Odredi svakog dana stalno vrijeme da stotinu puta izgovoriš Subhan Allah wa bihamdihi.
- Izgovaraj zikr pažljivo i razmišljaj o Allahovom savršenstvu i Njegovoj hvali.
- Spoji zikr s iskrenim pokajanjem i vrati prava ljudima koje si oštetio.
Ova predaja usko je povezana s izgovaranjem Subhan Allah wa bihamdihi stotinu puta i pojašnjava njegovu vrijednost.
Sahih al-Bukhari · #6406 (Sahih)Poslanik ﷺ spominje dvije riječi lake na jeziku, a teške na vagi, podstičući na redovan zikr.
Sahih al-Bukhari · #6307 (Sahih)Poslanik ﷺ često je molio Allaha za oprost i kajući se Njemu se vraćao; to povezuje zikr s neprestanim tevbom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.