Zakletve i zavjeti · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6628

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zakletve i zavjeti
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَتْ يَمِينُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ibn Omer, r.a., prenosi: Poslanikova ﷺ zakletva je glasila: "Ne, tako mi Onoga koji okreće srca!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zakleo se Allahom, Gospodarom srcā.

Objašnjenje teških riječi
Onaj koji preokreće srca

Opis Allaha, koji upućuje srca i mijenja njihovo stanje.

Zakletva

Svečana izjava kojom neko priziva Allaha za svjedoka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Allaha dozvoljeno spominjati imenom ili opisom koji dolikuje Njegovoj uzvišenosti. Ova izjava također naglašava da su srca pod Allahovom vlašću. To nije dozvola za olako zaklinjanje: zakletva zahtijeva ozbiljnost i istinoljubivost.

Pouke za danas
  1. Ne zaklinji se olako; zakletvu daj samo kada za to postoji ozbiljan razlog.
  2. Moli Allaha za postojanost i priznaj da On upućuje i mijenja srca.
  3. Ako zakletva nanosi štetu, potraži savjet stručne vjerske osobe o ispravnom postupanju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.