Nasljedno pravo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6727

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Nasljedno pravo
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Isma'il ibn Abanprenio je to osobi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ismail ibn Eban, obavijestio nas je Ibnul-Mubarek, od Junusa, od Zuhrîja, od Urve, od Aiše da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Mi se ne nasljeđujemo; ono što ostavimo iza sebe je sadaka."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nasljedstvo vjerovjesnika namjenjuje se u dobrotvorne svrhe.

Objašnjenje teških riječi
naslijediti

Steći imovinu prema pravilima nasljeđivanja nakon nečije smrti.

sadaka

Dobročinstvo: imovina koja se troši za dobrobit drugih.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da vjerovjesnici ne dijele nasljedstvo među nasljednicima; ono što ostave upravlja se kao sadaka. Ovo pravilo odnosi se posebno na vjerovjesnike i ne ukida uobičajena islamska pravila nasljeđivanja za druge ljude. Sve četiri sunijske pravne škole priznaju ovu razliku.

Pouke za danas
  1. Kod nasljedstva razlikuj uobičajena pravila nasljeđivanja od pravila koja se odnose posebno na vjerovjesnike.
  2. Pažljivo upravljaj imovinom namijenjenom za sadaku i troši je u utvrđenu svrhu.
  3. Posavjetuj se sa stručnom osobom prije nego što doneseš zaključke o podjeli nasljedstva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.