Sahih al-Bukhari, hadis 6727
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Isma'il ibn Abanprenio je to osobi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ ".
Prenio nam je Ismail ibn Eban, obavijestio nas je Ibnul-Mubarek, od Junusa, od Zuhrîja, od Urve, od Aiše da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Mi se ne nasljeđujemo; ono što ostavimo iza sebe je sadaka."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Nasljedstvo vjerovjesnika namjenjuje se u dobrotvorne svrhe.
Steći imovinu prema pravilima nasljeđivanja nakon nečije smrti.
Dobročinstvo: imovina koja se troši za dobrobit drugih.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da vjerovjesnici ne dijele nasljedstvo među nasljednicima; ono što ostave upravlja se kao sadaka. Ovo pravilo odnosi se posebno na vjerovjesnike i ne ukida uobičajena islamska pravila nasljeđivanja za druge ljude. Sve četiri sunijske pravne škole priznaju ovu razliku.
- Kod nasljedstva razlikuj uobičajena pravila nasljeđivanja od pravila koja se odnose posebno na vjerovjesnike.
- Pažljivo upravljaj imovinom namijenjenom za sadaku i troši je u utvrđenu svrhu.
- Posavjetuj se sa stručnom osobom prije nego što doneseš zaključke o podjeli nasljedstva.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.