Dijat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6869

Prenosi Jarir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dijat
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ali ibn Mudrikعَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ
  5. 5Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
  6. 6Jarirجَرِيرٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏ "‏ اسْتَنْصِتِ النَّاسَ، لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ أَبُو بَكْرَةَ وَابْنُ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Zur'a b. Amr b. Džerir (r.a.): Tokom Oprosnog hadždža, Vjerovjesnik ﷺ je rekao:

"Neka ljudi utihnu i slušaju! Nemojte se nakon mene vratiti u nevjerstvo ubijajući jedni druge." Ovaj hadis su od Vjerovjesnika ﷺ prenijeli i Ebu Bekra i Ibn Abbas (r.a.).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ upozorava muslimane da se ne ubijaju međusobno i tako ne razjedinjuju svoju zajednicu.

Objašnjenje teških riječi
Oproštajni hadž

Posljednji hadž koji je obavio Poslanik ﷺ.

Ne vraćajte se u nevjerstvo

Ozbiljno upozorenje protiv ponašanja koje podriva muslimansku zajednicu; to ne znači da se svaki počinilac automatski isključuje iz islama.

Udarati jedni druge po vratovima

Ubijati jedni druge; ovaj izraz naglašava težinu prolijevanja krvi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je ljudski život zaštićen i da je međusobno ubijanje veliki grijeh. Klasični komentatori upozorenje da se ne vraća u nevjerstvo ne tumače kao automatsku presudu da je svaki musliman koji ubije drugoga postao nevjernik. Četiri sunijske pravne škole smatraju namjerno ubistvo zabranjenim i njegove pravne posljedice razmatraju prema pravilima islamskog pravosuđa; uzimanje pravde u svoje ruke nije opravdanje za nasilje.

Pouke za danas
  1. Odbacuj nasilje i prijetnje te u sukobima traži mirno posredovanje.
  2. Ne dijeli huškačke poruke koje raspiruju neprijateljstvo ili sukobe među ljudima.
  3. Kazne i sporove u vezi s prolijevanjem krvi prepusti nadležnim sudovima, a ne ličnoj osveti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.