Otpadnici od vjere · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6919

Prenosi Abu Bakra. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Otpadnici od vjere
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيُّ
  4. 4Qays ibn Hafsقَيْسُ بْنُ حَفْصٍ
  5. 5Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  6. 6Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ
  7. 7Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ
  8. 8Njegov otac, Abu Bakraأَبِيهِ
  9. 9Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، وَحَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَكْبَرُ الْكَبَائِرِ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَشَهَادَةُ الزُّورِ، وَشَهَادَةُ الزُّورِ ـ ثَلاَثًا ـ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ ‏"‏‏.‏ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Bekra (r.a.): Poslanik ﷺ je rekao:

"Najveći veliki grijesi su: pridruživanje drugih u obožavanju Allaha, neposlušnost roditeljima i lažno svjedočenje." To je ponovio tri puta, ili je rekao: "...lažan govor", i nastavio je ponavljati tu opomenu sve dok nismo poželjeli da prestane govoriti.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ odlučno upozorava na širk, zanemarivanje roditelja i lažno svjedočenje.

Objašnjenje teških riječi
Širk

Pripisivanje Allahu sudrugova u ibadetu ili u onome što pripada samo Allahu.

Neposlušnost roditeljima

Činjenje nepravde roditeljima ili postupanje prema njima na način koji krši njihovo pravo na poštovanje i lijep odnos.

Lažno svjedočenje

Svjesno iznošenje neistine o onome što si vidio ili znaš, kako bi neko bio obmanut ili oštećen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da širk, zanemarivanje prava roditelja i lažno svjedočenje spadaju među najteže velike grijehe. Ponavljanje naglašava ozbiljnost lažnog svjedočenja i veliku štetu koju ono može izazvati. Nabrajanje nije nužno iscrpno: druge predaje spominju i druge teške grijehe. Četiri sunijske pravne škole naglašavaju zabranu nepravde i prevare; ova predaja sama po sebi ne daje osnovu da se svaka neposlušnost roditeljima izjednači sa širkom.

Pouke za danas
  1. Pazi šta govoriš prije nego što svjedočiš i iznesi samo ono što zaista znaš.
  2. Poštuj roditelje i pomaži im, ali nemoj biti neposlušan Allahu.
  3. Sačuvaj svoj ibadet od širka i zatraži stručno objašnjenje ako sumnjaš u vjerska pitanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.