Sahih al-Bukhari, hadis 6997
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
- 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ "مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَكَوَّنُنِي".
Prenosi Ebu Said el-Hudri da je Poslanik ﷺ rekao:
"Ko me vidi u snu, zaista je vidio istinu, jer šejtan ne može poprimiti moj lik."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ se u snu ne pojavljuje u liku šejtana.
Poslanik ﷺ je zaista viđen u snu; šejtan se ne može pretvarati da je on.
Vanjski izgled u kojem se neko pojavljuje.
Klasični učenjaci, među njima Ibn Hadžer, objašnjavaju da se ovo obećanje odnosi na onoga ko vidi Poslanika ﷺ u njegovom poznatom, autentičnom liku. San je počast i može ohrabriti, ali sam po sebi ne predstavlja novi izvor pravila vjerovanja ili vjerskih obaveza.
- Prihvati lijep san sa zahvalnošću, ali od njega ne pravi novo vjersko pravilo.
- Uporedi lik iz sna s poznatim opisima Poslanika ﷺ prije nego što izvedeš zaključke.
- Podijeli radosni san s osobom kojoj vjeruješ i koja ti želi dobro.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.