Sahih al-Bukhari, hadis 7066
Prenosi Abdullah ibn Masud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Masud
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَحْسِبُهُ، رَفَعَهُ قَالَ " بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ أَيَّامُ الْهَرْجِ، يَزُولُ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرُ فِيهَا الْجَهْلُ ". قَالَ أَبُو مُوسَى وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ بِلِسَانِ الْحَبَشَةِ.
Prenosi Abdullah (r.a.): Poslanik ﷺ je rekao:
"Pred nastup Smaka svijeta doći će dani El-Herdža, kada će se znanje izgubiti, a neznanje pojaviti." Ebu Musa je rekao: "El-Herdž na habeskom jeziku znači ubijanje."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Prije Časa znanje i učenost će opadati, a smrtonosno nasilje će se širiti.
Razdoblje velikih nemira i brojnih ubistava; Abu Musa također navodi da je ova riječ etiopski izraz za ubijanje.
Vjersko znanje opada kada učenjaci umiru, a njihovo znanje se ne prenosi u dovoljnoj mjeri.
Klasični učenjaci objašnjavaju da je nestanak vjerskog znanja povezan sa smrću učenjaka i širenjem neznanja. Spominjanje nasilja upozorava na ozbiljan društveni poremećaj; ono nije dozvola za upotrebu nasilja. Četiri sunijske pravne škole iz ovog opisa ne izvode posebno pravilo koje opravdava nasilje.
- Traži vjersko znanje od pouzdanih učenjaka i pažljivo ga prenosi.
- Provjeravaj vijesti i tvrdnje prije nego što ih proširiš, kako neznanje ne bi dobilo prostora.
- Odbacuj nasilje i raspirivanje sukoba te doprinosi miru u svojoj okolini.
Ova sahih predaja povezana je s temom opadanja vjerskog znanja i širenja neznanja.
Sahih al-Bukhari · #7067 (Sahih)Abu Musa i Abdullah u njoj raspravljaju o danima velikih nemira na koje se ova predaja odnosi.
Sahih al-Bukhari · #7068 (Sahih)Anas ibn Malik u njoj govori o teškim okolnostima i podstiče na strpljenje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.