Iskušenja i smak svijeta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7067

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Iskušenja i smak svijeta
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَقَالَ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ الأَشْعَرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ تَعْلَمُ الأَيَّامَ الَّتِي ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَيَّامَ الْهَرْجِ‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ مَنْ تُدْرِكُهُمُ السَّاعَةُ وَهُمْ أَحْيَاءٌ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ebu Avana prenosi od Asima, a on od Ebu Vaila, od El-Eš'arija, da je rekao Abdullahu:

"Znaš li za dane koje je Poslanik ﷺ spomenuo kao dane harča (smutnje)?" Prenio je slično tome. Ibn Mes'ud je rekao: Čuo sam Poslanika ﷺ kako kaže: "Među najgorim ljudima su oni koje će Smak svijeta zateći dok su još živi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Najgori su oni koji dožive Sudnji čas.

Objašnjenje teških riječi
Čas

Dan proživljenja i Sudnjeg dana.

Dani velikih smutnji

Vremena velikih nemira i međusobnih sukoba.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razumiju ovu izreku kao ozbiljno upozorenje o moralnom stanju ljudi neposredno prije Sudnjeg časa. Iz nje ne izvode dopuštenje da se pojedinci ili skupine proglašavaju najgorim ljudima: sud o svakom čovjeku pripada Allahu. Predaja podstiče na postojanost i dobra djela u vremenima smutnje.

Pouke za danas
  1. Neka te spominjanje Sudnjeg časa podstakne na pokajanje i dobra djela, a ne na predviđanje njegovog datuma.
  2. U vremenima smutnje ne doprinosi mržnji ni sukobima i provjeri informacije prije nego što ih proširiš.
  3. Ne osuđuj ljude olahko; usmjeri se na vlastitu vjeru, ponašanje i odgovornost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.