Presude · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7160

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Presude
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الْكِرْمَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ، فَذَكَرَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَتَغَيَّظَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لِيُرَاجِعْهَا، ثُمَّ لْيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ، ثُمَّ تَحِيضَ فَتَطْهُرَ، فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا ‏"‏‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Ebi Jakub el-Kirmani: Pripovijedao nam je Hassan ibn Ibrahim: Pripovijedao nam je Junus. Muhammed je rekao: Obavijestio me je Salim da mu je Abdullah ibn Omer prenio kako je razveo svoju ženu dok je bila u menstruaciji. Omer je to spomenuo Vjerovjesniku ﷺ, pa se Allahov Poslanik ﷺ rasrdio na njega, a zatim rekao:

"Neka je vrati sebi, zatim neka je zadrži dok ne postane čista od menstruacije, potom neka ponovo dobije menstruaciju i očisti se od nje. Ako tada odluči da je razvede, neka je razvede."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Razvod ne treba izreći tokom menstruacije.

Pozadina i povod

Abdullah ibn Omer razveo se od svoje supruge dok je imala menstruaciju. Omer je iznio taj slučaj pred Poslanika ﷺ, koji mu je naredio da je ponovo primi i sačeka propisani period čekanja.

Objašnjenje teških riječi
ponovo je primiti

Muž obnavlja brak tokom perioda u kojem se razvod može opozvati.

postati čista

Menstruacija prestaje; time počinje faza u kojoj se razvod može izreći na propisani način.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je razvod tokom menstruacije zabranjen i suprotan sunnetu. Naredba da ponovo primi suprugu i sačeka da ona ponovo dobije menstruaciju, a zatim postane čista, pojašnjava propisano vrijeme. Četiri sunitske pravne škole smatraju da je takav razvod griješan; razlikuju se u pitanju da li je on ipak pravno valjan. Ovaj hadis, dakle, nije osnov za donošenje pojedinačnog stava o razvodu bez poznavanja okolnosti.

Pouke za danas
  1. Pri donošenju važne odluke o braku ozbiljno uzmi u obzir islamske propise i odgovarajuće vrijeme.
  2. U konkretnom slučaju razvoda potraži stručni savjet, jer pravne posljedice mogu zavisiti od okolnosti.
  3. Slijedi sunnet i kada su emocije uzburkane i ne postupaj ishitreno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.