Presude · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7175

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Presude
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Nafi'

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Uthman ibn Salihprenio je to osobi al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Nafi'نَافِعًا

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ قَالَ كَانَ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ يَؤُمُّ الْمُهَاجِرِينَ الأَوَّلِينَ وَأَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ قُبَاءٍ، فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَبُو سَلَمَةَ وَزَيْدٌ وَعَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Osman ibn Salih, pripovijedao nam je Abdullah ibn Vehb, obavijestio me Ibn Džurejdž da ga je Nafi' obavijestio kako mu je Ibn Omer, radijallahu anhuma, rekao:

"Salim, oslobođeni rob Ebu Huzejfe, predvodio je u namazu prve muhadžire i ashabe Vjerovjesnika ﷺ u džamiji Kuba. Među njima su bili Ebu Bekr, Omer, Ebu Seleme, Zejd i Amir ibn Rebi'a."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Salim je predvodio ugledne ashabe u namazu u Kubi.

Objašnjenje teških riječi
Salim, oslobođenik Ebu Huzejfe

Salima je oslobodio Ebu Huzejfe i smatran je jednim od njegovih štićenika.

rani muhadžiri

Muslimani koji su u ranom periodu islama preselili u Medinu.

Kuba

Mjesto blizu Medine, gdje se nalazila džamija u kojoj je Salim predvodio namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su sposobnost i poznavanje Kur'ana veoma važni pri izboru osobe koja predvodi namaz; porijeklo i društveni položaj nisu uslov da neko bude imam. To što su se ugledni ashabi molili za Salimom pokazuje da ga njegov status oslobođenika nije spriječio da ih predvodi u namazu. Pravne škole raspravljaju i o uslovima za predvođenje namaza, ali ova predaja naglašava da su važni lične zasluge i sposobnost.

Pouke za danas
  1. Za dužnost u džamiji izaberi sposobnu i pouzdanu osobu, a ne osobu s najvišim društvenim statusom.
  2. Prema ljudima različitog porijekla postupaj jednako i s poštovanjem.
  3. Cijeni znanje i dobre osobine, čak i kada ih ima osoba nižeg društvenog položaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.