Prihvatanje vijesti od pouzdane osobe · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7253

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Prihvatanje vijesti od pouzdane osobe
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ الأَنْصَارِيَّ وَأَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ شَرَابًا مِنْ فَضِيخٍ وَهْوَ تَمْرٌ فَجَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ‏.‏ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أَنَسُ قُمْ إِلَى هَذِهِ الْجِرَارِ فَاكْسِرْهَا، قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى مِهْرَاسٍ لَنَا فَضَرَبْتُهَا بِأَسْفَلِهِ حَتَّى انْكَسَرَتْ‏.‏

Prijevod

Enes b. Malik, radijallahu anhu, pripovijeda: Posluživao sam Ebu Talhu el-Ensarija, Ebu Ubejdu b. el-Džerraha i Ubejja b. Ka'ba pićem od natopljenih hurmi. Tada im dođe neko i reče: 'Zaista je vino zabranjeno!' Ebu Talha tada reče: 'O Enese, ustani i razbij ove posude!' Enes kaže: 'Ustao sam, uzeo naš avan i udarao po posudama njegovim donjim dijelom sve dok se nisu razbile.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ashab se odmah pokorio kada je čuo da je opojno piće zabranjeno.

Objašnjenje teških riječi
Fadikh

Piće pripremljeno od hurmi.

Krčazi

Posude u kojima se čuvalo piće.

Avan

Teška posuda u kojoj se nešto usitnjava; Enes ga je upotrijebio da razbije krčage.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se može prihvatiti pouzdana vijest o vjerskom propisu i da su ashabi odmah postupili kada je zabrana stigla do njih. Naredba da se razbiju krčazi pokazuje njihovu odlučnost da uklone zabranjeno piće iz svog posjeda. Na osnovu širih tekstova o opojnim pićima, pravnici raspravljaju o tome koja pića potpadaju pod zabranu; četiri sunijske pravne škole zabranjuju opojna pića, bez obzira na sirovinu od koje su napravljena.

Pouke za danas
  1. Provjeri potiču li vjerske informacije iz pouzdanog izvora, a zatim pažljivo postupaj u skladu s njima.
  2. Kada je zabrana jasno utvrđena, ukloni zabranjenu stvar iz upotrebe i svog posjeda.
  3. Jasno prenosi važne vjerske vijesti kako bi drugi mogli pravovremeno postupiti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.