Čvrsto držanje za Kur'an i Sunnet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7329

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čvrsto držanje za Kur'an i Sunnet
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ‏.‏ وَزَادَ اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ، وَبُعْدُ الْعَوَالِي أَرْبَعَةُ أَمْيَالٍ أَوْ ثَلاَثَةٌ‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes ibn Malik: Allahov Poslanik ﷺ klanjao bi ikindiju-namaz, a zatim bi neko mogao stići do Avalija dok je sunce još bilo visoko. Lejs je od Junusa dodao: Udaljenost Avalija iznosila je četiri ili tri milje.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je ikindiju dok je sunce još bilo visoko na nebu.

Objašnjenje teških riječi
Ikindija

Popodnevni namaz koji se klanja nakon isteka vremena podne-namaza.

al-ʿAwali

Područje s naseljima izvan Medine.

milja

Jedinica za mjerenje udaljenosti; predaja navodi približno tri ili četiri milje između Medine i al-ʿAwalija.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ klanjao ikindiju na početku njenog namaskog vremena: nakon namaza još je bilo dovoljno dnevne svjetlosti da se stigne do al-ʿAwalija dok je sunce bilo visoko. Predaja potvrđuje važnost klanjanja ikindije na vrijeme, ali sama po sebi ne određuje tačan sat; vrijeme namaza utvrđuje se prema poznatim islamskim pravilima i položaju sunca.

Pouke za danas
  1. Planiraj svakodnevne obaveze tako da možeš klanjati ikindiju u njenom propisanom vremenu.
  2. Pazi na namaska vremena i ne odgađaj ikindiju do isteka njenog vremena bez opravdanog razloga.
  3. Koristi pouzdane rasporede namaskih vremena i uzmi u obzir mjesto u kojem živiš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.