Tevhid i Jedinstvenost Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7482

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Tevhid i Jedinstvenost Allaha
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yahya ibn Bukayrprenio je to osobi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ صَاحِبٌ لَهُ يُرِيدُ أَنْ يَجْهَرَ بِهِ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Allah ništa nije slušao onako kako sluša Vjerovjesnika ﷺ kada uči Kur'an lijepim i milozvučnim glasom." Jedan od njegovih ashaba je rekao: "Time se misli na glasno učenje Kur'ana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah hvali učenje Kur'ana lijepim, čujnim glasom.

Objašnjenje teških riječi
učiti lijepim glasom

Pažljivo i ugodno učiti Kur'an, bez iskrivljavanja izgovora ili značenja.

učiti naglas

Podići glas tako da se čuje tokom učenja Kur'ana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je uljepšavanje glasa pri učenju Kur'ana preporučeno, sve dok učenje ostaje ispravno i ne preraste u pjevanje koje iskrivljuje tekst. Objašnjenje Ebu Hurejrinog ashaba pojašnjava da je Poslanik ﷺ učio Kur'an čujnim glasom. Učenjaci također naglašavaju da Allahovo slušanje priliči Njegovoj uzvišenosti i ne poredi se sa slušanjem stvorenja.

Pouke za danas
  1. Svaki dan odvoji vrijeme da smireno i pažljivo učiš Kur'an.
  2. Prirodno uljepšaj glas, ali daj prednost ispravnom izgovoru i značenju.
  3. Pažljivo slušaj kada drugi uče Kur'an i odnos se prema učenju s poštovanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.