Tevhid i Jedinstvenost Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7494

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Tevhid i Jedinstvenost Allaha
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Isma'ilprenio je to osobi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Abdullah al‑Agharrأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَتَنَزَّلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ، مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ، مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Svake noći, kada preostane posljednja trećina noći, naš Gospodar, Uzvišeni i Blagoslovljeni, spušta se na najbliže nebo i govori: 'Ima li ko da Me moli pa da mu uslišim dovu? Ima li ko da traži od Mene pa da mu udijelim? Ima li ko da traži oprost od Mene pa da mu oprostim?'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U posljednjem dijelu noći Allah poziva na upućivanje dova i traženje oprosta.

Objašnjenje teških riječi
Posljednja trećina noći

Završni dio noći, koji se računa od zalaska sunca do zore.

Najniže nebo

Nebo koje se u tekstu navodi kao odredište Allahovog spuštanja; način na koji se to dešava ne upoređuje se s načinom svojstvenim stvorenjima.

Tražiti oprost

Moliti Allaha za oprost grijeha i nedostataka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci, među njima en-Nevevi, naglašavaju da ovu predaju treba prihvatiti onako kako je prenesena, bez upoređivanja Allaha sa stvorenjima i bez određivanja nepoznatog načina. Iz nje zaključuju da je posljednji dio noći posebna prilika za dove, traženje opskrbe i molbu za oprost. Noćni namaz je preporučen, ali poziv na dovu ne znači da će svaka molba biti ispunjena tačno u željenom obliku ili u željenom trenutku.

Pouke za danas
  1. Odredi ostvarivo vrijeme u posljednjem dijelu noći da se obratiš Allahu, makar to bilo samo nekoliko minuta.
  2. Zatraži od Allaha konkretno ono što ti je potrebno i odvoji vrijeme da iskreno moliš za oprost.
  3. Učini noćni namaz stalnom i ostvarivom navikom, bez preopterećivanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.