Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 871

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ezan
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ، فَقُمْتُ وَيَتِيمٌ خَلْفَهُ، وَأُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Ebu Nuejm: Prenosi nam Ibn Ujejne od Ishaka, a on od Enesa, radijallahu anhu, koji je rekao: Vjerovjesnik ﷺ je klanjao u kući Ummu Sulejm. Ja i jedno siroče stajali smo iza njega, a Ummu Sulejm je stajala iza nas.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes i jedan jetim stajali su iza Poslanika ﷺ, a Ummu Sulejm iza njih.

Objašnjenje teških riječi
Jetim

Dijete koje je izgubilo oca prije punoljetstva.

Ummu Sulejm

Poslanikova ﷺ ashabijka i majka Enesa ibn Malika.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da, kada muškarac klanja s dječakom, njih dvojica stoje iza imama. Žena stoji iza muškaraca, čak i kada klanja s njima u istoj prostoriji. Predaja također pokazuje da je Poslanik ﷺ predvodio namaz kao imam u kući.

Pouke za danas
  1. Pobrini se da djeca koja klanjaju s imamom stanu iza njega.
  2. U zajedničkom namazu žene trebaju stajati iza muškaraca.
  3. Odvoji vrijeme da djecu i nove učesnike smireno uputiš u pravilan raspored u safu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.