Sahih al-Bukhari, hadis 976
Prenosi Al-Bara ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Al-Bara ibn Azib
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أَضْحًى إِلَى الْبَقِيعِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ وَقَالَ " إِنَّ أَوَّلَ نُسُكِنَا فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نَبْدَأَ بِالصَّلاَةِ، ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ وَافَقَ سُنَّتَنَا، وَمَنْ ذَبَحَ قَبْلَ ذَلِكَ فَإِنَّمَا هُوَ شَىْءٌ عَجَّلَهُ لأَهْلِهِ، لَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَىْءٍ ". فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي ذَبَحْتُ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ. قَالَ " اذْبَحْهَا، وَلاَ تَفِي عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ".
Prenosi El-Bera': Poslanik ﷺ je na dan Kurban-bajrama izašao prema Bekiji i klanjao dva rekata. Zatim se okrenuo prema nama licem i rekao:
"Prvi obred koji obavljamo na ovaj naš dan jeste da počnemo s namazom, a zatim se vratimo i zakoljemo kurban. Ko tako postupi, uskladio se s našim sunnetom. A ko zakolje prije toga, to je samo meso koje je požurio pripremiti za svoju porodicu i to se ni u čemu ne računa kao obred kurbana." Tada je ustao jedan čovjek i rekao: "Allahov Poslaniče, ja sam već zaklao, a imam jednogodišnju ovcu koja je bolja od starije ovce." On mu reče: "Zakolji je, ali takva žrtva neće biti dovoljna nikome poslije tebe."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Kurban za Kurban-bajram kolje se tek nakon bajram-namaza.
Čin ibadeta; ovdje se misli na propisani kurban.
Put i praksa Poslanika ﷺ.
Mlada životinja koja još nije dostigla dob odrasle životinje za kurban.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je kurban ispravan tek nakon bajram-namaza za onoga ko je dužan klanjati taj namaz. Čovjeku je bilo dopušteno zaklati svoju mladu kozu kao poseban izuzetak; izjava da ona nikome nakon njega neće biti dovoljna ograničava taj izuzetak. Pravni mezhebi razmatraju tačan početak vremena i slučaj onoga ko ne prisustvuje bajram-namazu, ali se slažu da klanje prije namaza ne važi kao kurban za Bajram.
- Sačekaj da se bajram-namaz završi prije nego što zakolješ kurban.
- Prije prinošenja kurbana provjeri ispunjava li životinja važeće uslove u pogledu starosti i prikladnosti.
- Ako si greškom zaklao prije namaza, pitaj pouzdanog učenjaka kako da ispuniš obavezu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.