Sahih al-Bukhari, hadis 996
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُلَّ اللَّيْلِ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ.
Aiša, r.a., prenosi:
"Allahov Poslanik ﷺ je klanjao vitr-namaz u različitim noćima u različito vrijeme, a njegov vitr je dosezao do sehura."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ klanjao je vitr u različito vrijeme, sve do neposredno pred zoru.
Namaz s neparnim brojem rekata kojim se završavaju noćni namazi.
Posljednji dio noći, neposredno prije nastupa zore.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je vrijeme za vitr široko: može se klanjati u različito doba noći, nakon jacijskog namaza pa sve do zore. Ko se boji da se neće probuditi, može ga klanjati prije spavanja; ko je siguran da će ustati, može ga odgoditi za posljednji dio noći. Pravne škole priznaju ovu mogućnost, iako se razlikuju u nekim pojedinostima o tome šta je vrednije i o načinu klanjanja vitra.
- Odaberi vrijeme za vitr koje odgovara tvojoj rutini i povećava vjerovatnoću da ćeš ga klanjati.
- Ako se bojiš da se nećeš probuditi, klanjaj vitr prije spavanja.
- Ako ustaješ u posljednjem dijelu noći, možeš odgoditi vitr do tada.
Ova predaja također opisuje noćni namaz i praksu Poslanika ﷺ te dopunjava informacije o vremenu vitra.
Sahih al-Bukhari · #995 (Sahih)Ova predaja govori o načinu klanjanja vitra i tako dopunjava ovdje navedenu fleksibilnost u pogledu vremena.
Sahih al-Bukhari · #998 (Sahih)Ova predaja podstiče da se noćni namaz završi vitrom i time se nadovezuje na temu ovog odlomka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.