Sahih Muslim, hadis 1075
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُحَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السِّتْرَ وَرَأْسُهُ مَعْصُوبٌ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ " . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ " إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الرُّؤْيَا يَرَاهَا الْعَبْدُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ " . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُفْيَانَ .
Ebu Bekr je rekao: Sufjan nam je prenio od Sulejmana, Jahja ibn Ejjub nam je prenio, Ismail ibn Džafer nam je prenio, Sulejman ibn Suhejm me je obavijestio, od Ibrahima ibn Abdullaha ibn Mebeda ibn Abbasa, od njegovog oca, od Abdullaha ibn Abbasa, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je otkrio zastor, a glava mu je bila povijena zbog bolesti od koje je i umro, pa je rekao:
"Allahu, jesam li dostavio (Tvoju poruku)?" To je ponovio tri puta. Zatim je rekao: "Od radosnih vijesti poslanstva nije ostalo ništa osim istinitog sna kojeg vidi čestiti rob ili mu se pokaže." Zatim je spomenuo isto kao u hadisu Sufjana.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ potvrdio je svoju poruku i ukazao na istinite snove kao radosnu vijest.
Potpuno i vjerno obznanjivanje objave ljudima.
Dobri znakovi koji ohrabruju vjernike; nakon završetka poslanstva istinit san ostaje takav znak.
Iskren san koji Allah daruje kao radosnu vijest čestitom robu ili koji neko usnije o njemu.
Klasični učenjaci objašnjavaju da istinit san nakon završetka poslanstva ne donosi novu objavu niti propis. On može ohrabriti vjernika, ali obavezujuća vjerska pravila izvode se iz Kur'ana i vjerodostojnog Sunneta. Ponovljeno pitanje Poslanika ﷺ naglašava njegovu brigu da li je u potpunosti ispunio svoju misiju.
- Kada dijeliš vjersko znanje, pazi da poruku prenosiš pažljivo i bez iskrivljavanja.
- Prihvati dobar san kao ohrabrenje, ali na njemu ne zasnivaj novo vjersko pravilo ili obavezu.
- Moli Allaha za iskrenost i postojanost kada imaš odgovornost prema drugima.
Ova Sahih predaja iz iste cjeline govori o posljednjem obraćanju Poslanika ﷺ i dopunjava kontekst njegovih riječi.
Sahih Muslim · #1074 (Sahih)Ova Sahih predaja također spominje pitanje da li je poruka dostavljena i radosne vijesti povezane s poslanstvom.
Sahih al-Bukhari · #2 (Sahih)Ova Sahih predaja govori o snovima kao dijelu radosnih vijesti i pruža sadržajno poređenje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.