Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 110

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Salama ibn Shabibprenio je to osobi Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ وَصُمْتُ رَمَضَانَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلاَلَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَاللَّهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا ‏.‏

Prijevod

Džabir, r.a., prenosi da je neki čovjek upitao Allahovog Poslanika ﷺ:

"Reci mi, ako budem klanjao propisane namaze, postio ramazan, smatrao dozvoljenim ono što je halal i zabranjenim ono što je haram, i ne dodam ništa više od toga, hoću li ući u Džennet?" Poslanik ﷺ odgovori: "Da." Čovjek tada reče: "Tako mi Allaha, neću ništa više od toga dodati!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko obavlja obavezne namaze i pridržava se halal i haram propisa, dobija obećanje Dženneta.

Objašnjenje teških riječi
Obavezni namazi

Svakodnevni namazi koje je Allah propisao muslimanima.

Halal i haram

Halal je ono što islam dopušta; haram je ono što islam zabranjuje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da je čovjek pitao o suštini svojih obaveza: propisanim namazima, postu u ramazanu i pridržavanju halal i haram propisa. Obećanje Dženneta naglašava važnost ovih dužnosti, ali ne znači da su dodatni ibadeti bezvrijedni. Dobrovoljna djela donose dodatnu nagradu i približavaju Allahu; čovjek je pitao može li se zadovoljiti navedenim obavezama.

Pouke za danas
  1. Redovno i predano obavljaj pet dnevnih namaza i posti u ramazanu.
  2. Nauči šta je halal, a šta haram, i primjenjuj to znanje pri donošenju odluka.
  3. Uz obaveze čini i dobrovoljna dobra djela ako si u mogućnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.