Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1331

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Budaylبُدَيْلٍ
  5. 5Abdullah ibn Shaqiqعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ جَهَنَّمَ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Poslanik ﷺ tražio utočište od kaburske patnje, džehennemske patnje i iskušenja Dedžala.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ tražio je zaštitu od tri velike kušnje i kazne.

Objašnjenje teških riječi
Traženje utočišta

Moliti Allaha za zaštitu od zla i opasnosti.

Kazna u kaburu

Kazna koja, prema islamskom učenju, može zadesiti čovjeka u kaburu nakon smrti.

Iskušenje Dedždžala

Teška obmana i kušnja vjere koja se povezuje s Dedždžalom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno moliti Allaha za zaštitu od kazne u kaburu, Vatre Džehennema i iskušenja Dedždžala. Predaja zajedno navodi ove opasnosti i naglašava da vjernik traži utočište kod Allaha. Četiri sunitske pravne škole prihvataju dove za zaštitu kao dio ibadeta; ovaj tekst sam po sebi ne propisuje zasebnu obavezu.

Pouke za danas
  1. Uvrsti u svoje svakodnevne dove molbu za zaštitu od kazne u kaburu i Vatre Džehennema.
  2. Moli Allaha za postojanost i zaštitu od obmane i teških kušnji vjere.
  3. Nauči prenesene dove i izgovaraj ih pažljivo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.