Sahih Muslim, hadis 1377
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Hasan ibn ar‑Rabi'prenio je to osobi Muslimحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
- 5Njegov otacأَبِيهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ وَمَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْفَجْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ " .
Pripovijedao nam je Hasan ibn er-Rebi': Pripovijedao nam je Abdullah ibn el-Mubarek, od Ma'mera, od Ibn Tavusa, od njegovog oca, od Ibn Abbasa, od Ebu Hurejre (r.a.), koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Ko stigne jedan rekat ikindije prije nego što sunce zađe, on je stigao tu molitvu; a ko stigne jedan rekat sabaha prije nego što sunce izađe, on je stigao tu molitvu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko stigne klanjati jedan rekat prije zalaska ili izlaska sunca, stigao je obaviti namaz u njegovom vremenu.
Jedinica namaza koja obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i dvije sedžde.
Obavezni poslijepodnevni namaz koji se klanja prije zalaska sunca.
Obavezni jutarnji namaz čije vrijeme počinje zorom i završava prije izlaska sunca.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je onaj ko klanja barem jedan potpuni rekat prije isteka namaskog vremena obavio namaz unutar propisanog vremena; preostale rekate klanja nakon toga. Četiri sunijske pravne škole priznaju ovo načelo za Asr i Fajr. Ovo nije poticaj na odgađanje namaza: bez opravdanog razloga, ispravna praksa ostaje klanjanje na početku propisanog vremena.
- Planiraj namaze Asr i Fajr tako da ih možeš klanjati dosta prije zalaska ili izlaska sunca.
- Ako zbog opravdane okolnosti zakasniš, klanjaj odmah, a nakon prvog rekata dovrši ostatak namaza.
- Nemoj koristiti pravilo o jednom rekatu kao razlog da bez potrebe odgađaš namaze.
Prema bazi izvora, ova sahih predaja sadrži podudarno značenje koje prenosi Ebu Hurejre i potvrđuje pravilo o stizanju jednog rekata prije isteka vremena.
Sahih Muslim · #1379 (Sahih)Ova sahih predaja govori o odgađanju namaza i pruža srodan kontekst za čuvanje propisanih namaskih vremena.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.