Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1632

Prenosi Mu'adh ibn Jabal. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Mu'adh ibn Jabal

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ أَبُو الطُّفَيْلِ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَبَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ مَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ قَالَ فَقَالَ أَرَادَ أَنْ لاَ يُحْرِجَ أُمَّتَهُ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Habib nam je kazivao, Halid -odnosno Ibnul-Haris- nam je kazivao, Kurre ibn Halid nam je kazivao, Ebu-Zubejr nam je kazivao, Amir ibn Vasila, poznat kao Ebu-Tufejl, nam je kazivao, a Muaz ibn Džebel nam je kazivao:

"Na pohodu na Tebuk Allahov Poslanik ﷺ spojio je podne i ikindiju, te akšam i jaciju." Upitao sam: "Šta ga je navelo na to?" Odgovorio je: "Htio je da ne izlaže svoj ummet nepotrebnom tegobnom stanju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom putovanja, Poslanik ﷺ je spajao namaze kako svojoj zajednici ne bi otežavao.

Pozadina i povod

Događaj se desio tokom pohoda na Tebuk. Mu'az je pitao za razlog spajanja namaza; odgovor je bio da Poslanik ﷺ nije želio svoju zajednicu dovesti u teškoću.

Objašnjenje teških riječi
spajanje namaza

Obavljanje dva namaza u jednom namaskom vremenu: podne-namaza s ikindijom ili akšam-namaza s jacijom.

Tebuk

Mjesto pohoda u kojem je Poslanik ﷺ učestvovao zajedno sa svojim ashabima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci, među njima imam en-Nevevi u svom komentaru na Sahih Muslim, iz ove predaje zaključuju da je spajanje namaza tokom putovanja dozvoljeno kada za tim postoji potreba. Pravne škole se razlikuju u pogledu uslova i tačne primjene; hadis naglašava da vjerski propisi ne teže stvaranju nepotrebnih teškoća. Ovo nije opća dozvola za spajanje namaza bez opravdanog razloga.

Pouke za danas
  1. Na putovanju koristi dozvoljenu olakšicu u namazu kada to okolnosti zahtijevaju.
  2. Ako nešto nije jasno, pitaj za razlog i propise, kao što je učinio Mu'az.
  3. Imaj na umu olakšice, ali ih nemoj smatrati razlogom za spajanje namaza bez opravdanog povoda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.