Sahih Muslim, hadis 1648
Prenosi Abd al-Rahman ibn Samurah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abd al-Rahman ibn Samurah
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحْلِفُوا بِالطَّوَاغِي وَلاَ بِآبَائِكُمْ " .
Prenio nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, prenosi nam Abdul-A'la, od Hišama, od Hasana, od Abdur-Rahmana ibn Semure (radijallahu anhu) koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Ne kunite se tagutima (lažnim božanstvima i idolima) niti svojim očevima!"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zabranio je zaklinjanje idolima i vlastitim očevima.
Lažno božanstvo ili nešto što se obožava uz Allaha.
Naglašavati istinitost izjave prizivanjem nečega ili nekoga kao jamstva zakletve.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se zakletva daje samo Allahom: zaklinjanje idolom je zabranjeno, kao i zaklinjanje ocem. Predaja naglašava zaštitu čistog obožavanja Allaha; ona ne kaže da očevi ne zaslužuju poštovanje, već da ne smiju biti predmet zakletve.
- Zaklinji se isključivo Allahom i ne koristi idole ni članove porodice kao jamstvo zakletve.
- Obrati pažnju na ustaljene izraze kojima se zaklinješ nekim drugim, a ne Allahom.
- Poštuj roditelje tako što ćeš se lijepo brinuti o njima, a ne zaklinjanjem njima.
Ova sahih predaja pripada istom odlomku u uvodu Sahih Muslima i dopunjuje predaje o zabranjenim zakletvama.
Sahih Muslim · #1647 (Sahih)Ova sahih predaja donosi dodatne puteve prenošenja o istoj temi zakletvi.
Sahih al-Bukhari · #1364 (Sahih)Ova sahih predaja pruža srodnu poslaničku smjernicu o davanju zakletvi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.