Sahih Muslim, hadis 1753
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، - قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، - أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَادِرُوا الصُّبْحَ بِالْوِتْرِ " .
Prenijeli su nam Harun b. Ma'ruf, Surejdž b. Junus i Ebu Kurejb, svi od Ibn Ebi Zaide - Harun je rekao: Prenio nam je Ibn Ebi Zaide - obavijestio me Asim el-Ehvel, od Abdullaha b. Šekika, od Ibn Omera, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Požurite s obavljanjem vitra prije zore!"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Klanjajte vitr-namaz prije svitanja.
Neparan broj rekata kojim se završava noćni namaz.
Početak vremena sabah-namaza (Fajr).
Učenjaci iz ovoga zaključuju da vrijeme za vitr-namaz završava nastupanjem zore. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu tačnog statusa vitra, ali naglašavaju da se klanja prije sabaha. Ko se boji da se neće probuditi, može klanjati vitr prije spavanja; ko je siguran da će kasnije ustati, može ga klanjati na kraju noći.
- Klanjajte vitr prije sabaha i ne odgađajte ga dok ne svane.
- Ako se bojite da se nećete probuditi, klanjajte vitr prije spavanja.
- Ako ste sigurni da ćete ustati radi noćnog namaza, ostavite vitr za njegov završetak.
Ova predaja iz istog odlomka također govori o klanjanju vitra prije svitanja.
Sahih Muslim · #1754 (Sahih)Ibn Omer opisuje kada se vitr treba klanjati tokom noći, što se podudara s vremenskom granicom navedenom u ovom hadisu.
Sahih al-Bukhari · #472 (Sahih)Ova predaja govori o rekatima noćnog namaza i pomaže da se razumije mjesto vitra u njemu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.