Knjiga o namazu - Putnici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1782

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu - Putnici
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'prenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Warqaوَرْقَاءُ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَيُوَافِقُهَا - أُرَاهُ قَالَ - إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Muhammed ibn Rafi' mi je kazivao: Šebabe nam je kazivao: Varka' mi je kazivao od Ebu Zinada, od El-Eredža, od Ebu Hurejre (r.a.), da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Ko provede noć u ibadetu tokom Lejletul-kadra i pogodi je – mislim da je rekao – s imanom i nadajući se nagradi od Allaha, bit će mu oprošteno."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko klanja noćni namaz u Lejletul-kadru s vjerom i nadajući se Allahovoj nagradi, bit će mu oprošteno.

Objašnjenje teških riječi
Lejletul-kadr

Posebna noć u ramazanu poznata kao Noć odredbe.

iḥtisāb

Obavljati namaz nadajući se Allahovoj nagradi, a ne radi toga da nas ljudi vide.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da se obećanje oprosta odnosi na onoga ko klanja s iskrenom vjerom u Allaha i posebnu vrijednost Lejletul-kadra, tražeći Allahovu nagradu. Izraz „i zadesi ga“ naglašava da se namaz zaista obavlja te noći. Riječi „mislim da je rekao“ pažljivo prenose sumnju prenosioca u tačan izraz. Četiri sunitske pravne škole smatraju noćni namaz u ramazanu preporučenim; ova predaja podstiče iskorištavanje posljednjih noći, a ne propisuje određeni broj rekata za Lejletul-kadr.

Pouke za danas
  1. U ramazanu odvoji vrijeme za noćni namaz i usmjeri svoju namjeru samo Allahu.
  2. Iskoristi posljednje ramazanske noći za dodatni namaz, čak i ako ne znaš sa sigurnošću koja je noć Lejletul-kadr.
  3. Moli Allaha za oprost i nadaj se Njegovoj nagradi, a ibadet ne obavljaj radi priznanja drugih ljudi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.