Sahih Muslim, hadis 1782
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'prenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Warqaوَرْقَاءُ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَيُوَافِقُهَا - أُرَاهُ قَالَ - إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ " .
Muhammed ibn Rafi' mi je kazivao: Šebabe nam je kazivao: Varka' mi je kazivao od Ebu Zinada, od El-Eredža, od Ebu Hurejre (r.a.), da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Ko provede noć u ibadetu tokom Lejletul-kadra i pogodi je – mislim da je rekao – s imanom i nadajući se nagradi od Allaha, bit će mu oprošteno."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko klanja noćni namaz u Lejletul-kadru s vjerom i nadajući se Allahovoj nagradi, bit će mu oprošteno.
Posebna noć u ramazanu poznata kao Noć odredbe.
Obavljati namaz nadajući se Allahovoj nagradi, a ne radi toga da nas ljudi vide.
Učenjaci objašnjavaju da se obećanje oprosta odnosi na onoga ko klanja s iskrenom vjerom u Allaha i posebnu vrijednost Lejletul-kadra, tražeći Allahovu nagradu. Izraz „i zadesi ga“ naglašava da se namaz zaista obavlja te noći. Riječi „mislim da je rekao“ pažljivo prenose sumnju prenosioca u tačan izraz. Četiri sunitske pravne škole smatraju noćni namaz u ramazanu preporučenim; ova predaja podstiče iskorištavanje posljednjih noći, a ne propisuje određeni broj rekata za Lejletul-kadr.
- U ramazanu odvoji vrijeme za noćni namaz i usmjeri svoju namjeru samo Allahu.
- Iskoristi posljednje ramazanske noći za dodatni namaz, čak i ako ne znaš sa sigurnošću koja je noć Lejletul-kadr.
- Moli Allaha za oprost i nadaj se Njegovoj nagradi, a ibadet ne obavljaj radi priznanja drugih ljudi.
I ovaj hadis povezuje namaz obavljen s vjerom i nadom u Allahovu nagradu s oprostom.
Sahih Muslim · #1780 (Sahih)I ova predaja spominje vjeru i nadu u nagradu kao stavove povezane s oprostom.
Sahih Muslim · #1781 (Sahih)Ona ističe istu iskrenu namjeru i nadu u nagradu tokom namaza u ramazanskim noćima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.