Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2775

Prenosi Abdullah ibn Unais. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Unais

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَهْلِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ، الْكِنْدِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، - وَقَالَ ابْنُ خَشْرَمٍ عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، - عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ، سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا وَأَرَانِي صُبْحَهَا أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمُطِرْنَا لَيْلَةَ ثَلاَثٍ وَعِشْرِينَ فَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْصَرَفَ وَإِنَّ أَثَرَ الْمَاءِ وَالطِّينِ عَلَى جَبْهَتِهِ وَأَنْفِهِ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُنَيْسٍ يَقُولُ ثَلاَثٍ وَعِشْرِينَ ‏.‏

Prijevod

Abdullah b. Unejs prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Pokazana mi je Lejletul-kadr, ali sam potom zaboravio tačan datum; vidio sam sebe kako tog jutra činim sedždu u vodi i blatu." Prenosilac kaže: Dvadeset treće noći pala je kiša, pa nas je Allahov Poslanik ﷺ predvodio u namazu. Kada je završio, na njegovom čelu i nosu bili su tragovi vode i blata. Prenosilac dodaje: Abdullah b. Unejs je govorio da je to dvadeset treća noć.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Noć Kadra ostala je skrivena, ali su njeni znakovi postali vidljivi.

Objašnjenje teških riječi
Lejletul-kadr

Noć Kadra, posebna noć u ramazanu u kojoj ibadet ima veliku vrijednost.

sedžda

Spuštanje licem na tlo tokom namaza, koje se naziva i sujud.

voda i blato

Kiša i mokra zemlja čiji su se tragovi nakon namaza vidjeli na čelu i nosu Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da tačna noć Lejletul-kadra nije uvijek bila otkrivena, kako bi se vjernici trudili u ibadetu tokom ramazanskih noći. Predaja navodi da je Abdullah ibn Unays ukazao na dvadeset i treću noć kao na tu noć; ovaj znak ne ograničava traganje za njom u svim godinama na samo jednu noć. Poslanik ﷺ klanjao je uprkos kiši, a tragovi blata pokazuju da tjelesna nelagoda nije spriječila namaz.

Pouke za danas
  1. Posveti pažnju namazu i dovama u posljednjim noćima ramazana, ne ograničavajući svoj trud na samo jednu noć.
  2. Ne dopusti da te kiša ili druge poteškoće odvrate od ibadeta ako se možeš sigurno moliti i u stanju si to učiniti.
  3. Traži Lejletul-kadr iskreno i s pouzdanjem, čak i kada tačan datum nije utvrđen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.