Sahih Muslim, hadis 2776
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَوَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ " الْتَمِسُوا - وَقَالَ وَكِيعٌ - تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ " .
Prenio nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe; prenijeli su nam Ibn Numejr i Veki‘ od Hišama, od njegovog oca, od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla: Allahov Poslanik ﷺ je rekao - Ibn Numejr je prenio:
"Tražite", a Veki‘: "Nastojte pronaći" - "Tražite Lejletul-kadr u zadnjih deset noći ramazana."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Traži Noć sudbine u posljednjih deset noći ramazana.
Noć sudbine, posebna noć u ramazanu.
Iščekuj ovu noć i posveti posljednje noći ibadetu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se Laylat al-Qadr aktivno traži u posljednjih deset noći ramazana. Riječi „traži“ i „potrudi se“ izražavaju taj podsticaj; druge predaje pojašnjavaju da posebnu pažnju treba posvetiti neparnim noćima. Četiri sunijske pravne škole smatraju pohvalnim pojačani ibadet u ovom periodu.
- Isplaniraj vrijeme za namaz, dove i učenje Kur’ana tokom posljednjih deset noći.
- Iskoristi svih posljednjih deset noći za ibadet i nemoj svoj trud ograničiti na samo jednu noć.
- Iskreno moli Allaha da ti podari nagradu Laylat al-Qadr.
Ova predaja od Aiše nadovezuje se na traženje Laylat al-Qadr u posljednjih deset noći.
Sahih Muslim · #2778 (Sahih)Ova predaja usmjerava pažnju na neparne noći među posljednjih deset noći.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Ovaj hadis povezuje noćni namaz tokom Laylat al-Qadr s iskrenom vjerom i nadom u nagradu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.