Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2778

Prenosi Ubayy ibn Ka'b. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Ubayy ibn Ka'b

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَةَ، بْنَ أَبِي لُبَابَةَ يُحَدِّثُ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ أُبَىٌّ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُهَا - قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْبَرُ عِلْمِي - هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقِيَامِهَا هِيَ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ ‏.‏ وَإِنَّمَا شَكَّ شُعْبَةُ فِي هَذَا الْحَرْفِ هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي بِهَا صَاحِبٌ لِي عَنْهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Musenna, pripovijedao nam je Muhammed ibn Dža'fer, pripovijedao nam je Šu'ba: Čuo sam Abdu, sina Ebu Lubabe, kako prenosi od Zirra ibn Hubejša, od Ubejja ibn Ka'ba, radijallahu anhu, koji je rekao: Ubejj je o Lejletul-kadru kazao: 'Tako mi Allaha, ja je zaista poznajem!' Šu'ba je rekao: 'Prema mom najvećem znanju, to je dvadeset i sedma noć u kojoj nam je Allahov Poslanik ﷺ naredio da klanjamo.' Šu'ba je posumnjao u ove riječi: 'To je noć u kojoj nam je Allahov Poslanik ﷺ naredio da klanjamo.' I dodao je: 'O tome mi je pripovijedao moj prijatelj od njega (Vjerovjesnika ﷺ).'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ubejj je smatrao dvadeset i sedmu noć Lejletul-kadrom.

Objašnjenje teških riječi
Lejletul-kadr

Noć sudbine, posebna noć u ramazanu.

provesti noć u namazu

Provesti noć u namazu i ibadetu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je Ubejj ibn Ka'b odredio dvadeset i sedmu noć kao Lejletul-kadr te zakletvom naglasio svoje uvjerenje. Predaja spominje i noćni namaz kao ibadet na koji je podsticao Poslanik ﷺ. Druge vjerodostojne predaje podstiču na traženje Lejletul-kadra u posljednjih deset noći; zato je mudro ne ograničiti ibadet samo na jednu noć.

Pouke za danas
  1. Isplaniraj vrijeme za namaz, učenje Kur'ana i dove tokom posljednjih deset noći.
  2. Posebnu pažnju posveti dvadeset i sedmoj noći, ali ibadeti i u ostalim noćima.
  3. Pažljivo uzmi u obzir tačan izraz predaja kada prenosilac navede da nije siguran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.