Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2779

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - وَهُوَ الْفَزَارِيُّ - عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ تَذَاكَرْنَا لَيْلَةَ الْقَدْرِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَيُّكُمْ يَذْكُرُ حِينَ طَلَعَ الْقَمَرُ وَهُوَ مِثْلُ شِقِّ جَفْنَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Muhammed ibn Abbad i Ibn Ebi Omer rekavši: Prenio nam je Mervan -el-Fezari- od Jezida -ibn Kejsana-, od Ebu Hazima, od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, koji je rekao: Razgovarali smo o Lejletul-kadru u prisustvu Allahovog Poslanika ﷺ, pa je on rekao:

"Ko se od vas sjeća kada je mjesec izašao izgledajući poput komada posude?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Mjesec kao prepoznatljiv znak pomaže u traženju Laylat al-Qadr.

Objašnjenje teških riječi
Laylat al-Qadr

Noć Kadra u ramazanu, u kojoj ibadet ima posebnu vrijednost.

dio posude

Poređenje za vidljivi oblik mjeseca kada se smanjuje pri kraju mjeseca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da poređenje s mjesecom ukazuje na prepoznatljiv znak kasnog perioda ramazana, a ne na pokazatelj kojim se svake godine sa sigurnošću utvrđuje tačna noć. Predaja je u skladu sa savjetom da se Laylat al-Qadr traži u posljednjih deset noći i da se tada pojača ibadet. Ona također uči da prepoznatljivi znakovi mogu pomoći, ali vjernika ne oslobađaju traženja i molitve.

Pouke za danas
  1. Povećaj namaz, dove i učenje Kur’ana tokom posljednjih deset noći ramazana.
  2. Koristi prepoznatljive znakove kao naznake, ali nastavi tražiti Laylat al-Qadr tokom posljednjih noći.
  3. Pažljivo prenosi vjersko znanje i razlikuj znak od pouzdanog utvrđivanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.