Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 284

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى صُبْرَةِ طَعَامٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهَا فَنَالَتْ أَصَابِعُهُ بَلَلاً فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا يَا صَاحِبَ الطَّعَامِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَصَابَتْهُ السَّمَاءُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ جَعَلْتَهُ فَوْقَ الطَّعَامِ كَىْ يَرَاهُ النَّاسُ مَنْ غَشَّ فَلَيْسَ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ prošao pored gomile hrane, pa je stavio ruku u nju i osjetio vlagu na prstima. Upitao je:

"Šta je ovo, vlasniče hrane?" On odgovori: "Allahov Poslaniče, pala je kiša po njoj." Poslanik ﷺ reče: "Zašto to nisi stavio na vrh hrane kako bi ljudi vidjeli? Ko vara, nije od mene."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prodavač mora učiniti vidljivim skrivene nedostatke hrane koju prodaje.

Objašnjenje teških riječi
Hrpa hrane

Količina hrane složena zajedno i ponuđena na prodaju.

Pokvašena kišom

Hrana se pokvasila na kiši, pa se dio mogao pokvariti ili postati manje privlačan.

Ko vara, nije od mene

Oštra osuda prevare; onaj ko vara ne slijedi uputu i primjer Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da prodavač mora pošteno pokazati ili prijaviti nedostatak koji kupac ne može vidjeti. Imam en-Nevevi naglašava da je prikrivanje nedostatka prevara i da su riječi „nije od mene“ snažno upozorenje, a ne tvrdnja da onaj ko vara automatski izlazi iz islama. Četiri sunijske pravne škole priznaju važnost otkrivanja nedostataka; tačne posljedice za kupoprodaju, uključujući pravo na raskid, zavise od okolnosti i primjenjivih pravila.

Pouke za danas
  1. Oštećene ili mokre proizvode jasno odvoji i pošteno reci kupcima šta im se dogodilo.
  2. Prije prodaje provjeri da oglasi i opisi proizvoda ne prikrivaju nedostatke.
  3. U slučaju sumnje izaberi otvorenost, čak i kada to donosi manju zaradu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.