Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3057

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَلَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَهْىَ سُنَّةٌ ‏.‏ قَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ibn Ebu Omer, pripovijedao nam je Sufjan, od Ibn Ebu Husejna, od Ebu Tufejla, koji je rekao: Rekao sam Ibn Abbasu: 'Tvoj narod smatra da je Allahov Poslanik ﷺ činio remel oko Kabe i između Safe i Merve, i da je to sunnet.' On je odgovorio: 'Istinu su rekli, ali su i slagali.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas razlikuje ispravni ramal tokom tavafa od brzog hoda tokom sa‘ija.

Objašnjenje teških riječi
ramal

Brz, kratak korak uz blago pomjeranje ramena tokom određenih krugova tavafa.

tavaf

Obredno obilaženje Kabe sedam puta tokom hadža.

sa‘i

Hod između brežuljaka es-Safe i el-Merve kao dio hadža.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ibn Abbas misli da su ljudi bili u pravu u vezi s brzim hodom oko Kabe, ali su pogriješili kada su ramalom nazvali i hod između es-Safe i el-Merve. Povezana predanja pojašnjavaju da se ramal tokom tavafa obavljao u određenoj situaciji; brzo hodanje tokom sa‘ija odnosi se na dionicu između zelenih oznaka. Zato učenjaci razlikuju ova dva obreda i njihova posebna pravila.

Pouke za danas
  1. Uči o zasebnim obredima tavafa i sa‘ija iz pouzdanih izvora, ne miješajući njihova pravila.
  2. Ako je izjava nejasna, zatraži pojašnjenje prije nego što je pretvoriš u opće pravilo.
  3. Propisane obrede obavljaj sa znanjem i uzimaj u obzir okolnosti u kojima je sunnet prenesen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.