Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3349

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yusuf ibn Isaprenio je to osobi Muslimيُوسُفُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Salih ibn Abu Salihصَالِحِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5Njegov otac, Abu Salihأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَصْبِرُ أَحَدٌ عَلَى لأْوَاءِ الْمَدِينَةِ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Jusuf b. Isa, pripovijedao nam je El-Fadl b. Musa, obavijestio nas je Hišam b. Urve, od Saliha b. Ebi Saliha, od njegovog oca, od Ebu Hurejre, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Niko neće istrpjeti teškoće Medine..." Preneseno je i slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko strpljivo podnosi teškoće Medine dobit će posebno zauzimanje.

Objašnjenje teških riječi
Teškoće Medine

Problemi i neugodnosti koje život u Medini donosi.

Zauzimanje

Posredovanje u nečiju korist, Allahovom dozvolom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci pod teškoćama podrazumijevaju terete boravka u Medini, poput oskudice i raznih poteškoća. Srodne predaje pojašnjavaju obećanje: ko tamo strpljivo ostane i umre, dobit će zauzimanje Vjerovjesnika ﷺ na Sudnjem danu. Ovo je poticaj na strpljenje i ljubav prema Medini, a ne obaveza da svaki musliman u njoj živi.

Pouke za danas
  1. Na svakodnevne teškoće odgovaraj strpljenjem i čuvaj lijepo ponašanje.
  2. Cijeni posebno mjesto Medine, ali nemoj misliti da je život u njoj obavezan za svakoga.
  3. Moli Allaha za postojanost i zauzimanje Vjerovjesnika ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.