Knjiga o braku · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3415

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ قَالَ عَطَاءٌ قَدِمَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مُعْتَمِرًا فَجِئْنَاهُ فِي مَنْزِلِهِ فَسَأَلَهُ الْقَوْمُ عَنْ أَشْيَاءَ ثُمَّ ذَكَرُوا الْمُتْعَةَ فَقَالَ نَعَمِ اسْتَمْتَعْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ‏.‏

Prijevod

El-Hasan el-Hulvani nam je kazivao, Abdur-Rezzak nam je kazivao, Ibn Džurejdž nas je obavijestio: Ata je rekao: Džabir b. Abdullah došao je obaviti umru, pa smo došli u njegovu kuću. Ljudi su ga pitali o raznim stvarima, a zatim su spomenuli mut'u (privremeni brak). On je rekao: 'Da, prakticirali smo mut'u u vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ, kao i u vrijeme Ebu Bekra i Omera.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džabir prenosi da se mutʿa prakticirala u vrijeme Poslanika ﷺ, Ebu Bekra i Omera.

Objašnjenje teških riječi
Mutʿa

Brak sklopljen na unaprijed određeno vrijeme; njegova pravna ocjena predmet je različitih tumačenja predaja.

Umra

Manje hodočašće u Meku, koje se može obaviti izvan određenih dana hadža.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju Džabirovu predaju zajedno s predajama koje spominju kasniju zabranu mutʿe. Sunitske pravne škole smatraju mutʿu zabranjenom i predaje o njenoj ranijoj praksi tumače u svjetlu kasnijeg ukidanja. Džabirova formulacija navodi da se praksa nastavila u vrijeme Ebu Bekra i Omera; ona sama po sebi ne dokazuje da ju je Omer dozvolio, već opisuje ono čemu je Džabir svjedočio.

Pouke za danas
  1. Predaje o pravnom pitanju čitaj zajedno s drugim predajama o istoj temi.
  2. Razlikuj opis ranije prakse od izjave o tome šta je kasnije ostalo pravno dozvoljeno.
  3. O razlikama u islamskom pravu raspravljaj pažljivo i uz uvažavanje klasične učenjačke tradicije.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.