Sahih Muslim, hadis 3416
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'prenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كُنَّا نَسْتَمْتِعُ بِالْقُبْضَةِ مِنَ التَّمْرِ وَالدَّقِيقِ الأَيَّامَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ حَتَّى نَهَى عَنْهُ عُمَرُ فِي شَأْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ .
Pripovijedao mi je Muhammed ibn Rafi': Pripovijedao nam je Abdurrezzak: Obavijestio nas je Ibn Džurejdž: Obavijestio me je Ebu Zubejr: Čuo sam Džabira ibn Abdullaha kako kaže:
"U vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ i Ebu Bekra uživali smo u mut'i (privremenom braku) uz pregršt hurmi ili brašna kao mehr, sve dok to Omer nije zabranio povodom slučaja Amra ibn Hurejsa."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Džabir prenosi da se mutʿa prakticirala sve dok je Omer nije zabranio.
Džabir povezuje zabranu sa slučajem Amra ibn Hurejtha; hadis ne navodi dodatne pojedinosti o tom slučaju.
Brak sklopljen na unaprijed određeno vrijeme.
Vjenčani dar koji pripada ženi; ovdje se u tekstu spominje šaka datula ili brašna.
Sunitski učenjaci razumiju Džabirovo kazivanje kao opis prakse koja je bila dopuštena u ranijem periodu, a koju je kasnije zabranio Poslanik ﷺ. Omer je tu zabranu javno objavio i provodio; zato sunitske pravne škole smatraju mutʿu zabranjenom. Ovu predaju ne tumače kao dokaz da je zabranu tek Omer ustanovio, već je čitaju zajedno s predajama o poslaničkoj zabrani.
- Pravnu predaju čitaj zajedno s drugim autentičnim predajama o istoj temi.
- Kod vjerskih neslaganja razlikuj poslanički propis od postupaka kasnijeg vođe.
- Za pitanja o braku i pravima zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
Ova predaja iz Sahih Muslima nalazi se u istoj raspravi i pomaže da se tema smjesti u širi sklop predaja o mutʿi.
Sahih Muslim · #3417 (Sahih)U njemu Džabir iznosi dodatne informacije o praksi i Omerovom postupanju.
Sahih Muslim · #3418 (Sahih)Ova srodna predaja pomaže da se historijski izvještaji čitaju uporedo s Džabirovim kazivanjem.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.