Knjiga o braku · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3417

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَأَتَاهُ آتٍ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَابْنُ الزُّبَيْرِ اخْتَلَفَا فِي الْمُتْعَتَيْنِ فَقَالَ جَابِرٌ فَعَلْنَاهُمَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَهَانَا عَنْهُمَا عُمَرُ فَلَمْ نَعُدْ لَهُمَا ‏.‏

Prijevod

Ebu Nadra je rekao: Bio sam kod Džabira ibn Abdullaha kada mu je došao jedan čovjek i rekao:

"Ibn Abbas i Ibn Zubejr su se razišli u pogledu dvaju mut'aa." Tada Džabir reče: "Mi smo to oboje činili za vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ, a zatim nam je Omer to zabranio, pa se tome više nismo vraćali."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džabir prenosi da su se u vrijeme Poslanika ﷺ prakticirala oba oblika mutʿe.

Objašnjenje teških riječi
dvije vrste mutʿe

Privremeni brak, mutʿat an-nisa, i hadž at-tamattuʿ, pri kojem se umra i hadž obavljaju u istoj sezoni hodočašća.

tamattuʿ na hadžu

Oblik hodočašća u kojem hodočasnik prvo obavi umru, a zatim, u istoj sezoni, obavi hadž.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s drugim tekstovima o dva oblika mutʿe. Sunitske pravne škole smatraju mutʿat an-nisa zabranjenim; Džabirovo spominjanje Omerove zabrane ne tumače kao dokaz da je Omer samostalno uspostavio vjersku naredbu, nego ga razmatraju uporedo s predajama o zabrani koju je izrekao Poslanik ﷺ. Hadž at-tamattuʿ je, nasuprot tome, dozvoljen i priznat u pravnim školama; zato se spominjanje Omerove zabrane tumači u svjetlu njegove politike i drugih predaja.

Pouke za danas
  1. U vjerskim pitanjima razlikuj isti izraz kada ima različita značenja, poput dva oblika mutʿe.
  2. Uporedi predaju s drugim pouzdanim tekstovima prije nego što iz nje izvedeš propis.
  3. O razlikama u mišljenjima razgovaraj s poštovanjem i navedi koje je značenje i pravno pitanje predmet rasprave.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.