Knjiga o razvodu braka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3654

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيَدَعْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى فَإِذَا طَهُرَتْ فَلْيُطَلِّقْهَا قَبْلَ أَنْ يُجَامِعَهَا أَوْ يُمْسِكْهَا فَإِنَّهَا الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ أَنْ يُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَا صَنَعَتِ التَّطْلِيقَةُ قَالَ وَاحِدَةٌ اعْتَدَّ بِهَا ‏.‏

Prijevod

Muhammed ibn Abdullah ibn Numeyr nam je kazivao: Moj otac nam je kazivao: Ubejdullah nam je kazivao od Nafi'a, od Ibn Omera, koji je rekao:

"Razveo sam se od svoje žene u vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ dok je bila u menstruaciji. Omer je to spomenuo Allahovom Poslaniku ﷺ, pa je on rekao: 'Naredi mu da je vrati i ostavi dok se ne očisti. Zatim neka sačeka drugu menstruaciju, i kada se ponovo očisti, neka je razvede prije nego što s njom ima spolni odnos ili je zadrži. Jer to je iddet koji je Allah propisao za razvod žena.'" Ubejdullah je rekao: Upitao sam Nafi'a: Šta je bilo s tom jednom razvodom? Odgovorio je: Računala se kao jedna.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Razvod treba uslijediti u propisanom periodu čistoće.

Pozadina i povod

Ibn Omer se razveo od svoje supruge dok je imala menstruaciju. Omer je to iznio pred Poslanika ﷺ, koji mu je naredio da je vrati i postupi prema propisanoj proceduri.

Objašnjenje teških riječi
vratiti je

Muž obnavlja brak tokom perioda opozivog razvoda.

‘Iddet

Propisani period čekanja nakon razvoda, tokom kojeg se, između ostalog, utvrđuje postoji li trudnoća.

čistoća

Period nakon završetka menstruacije.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je razvod tokom menstruacije zabranjen i da muž treba vratiti suprugu, u skladu s Poslanikovom ﷺ naredbom. Predaja također navodi da se izrečeni razvod računa kao jedan. Pravne škole razilaze se u nekim pravnim pojedinostima, ali priznaju važnost razvoda u propisano vrijeme: nakon menstruacije i prije spolnog odnosa u tom periodu čistoće.

Pouke za danas
  1. Pri donošenju važne porodične odluke ozbiljno shvatite propisana pravila i ne postupajte naglo.
  2. U konkretnom slučaju razvoda potražite stručni savjet jer pravne posljedice zavise od okolnosti.
  3. Dajte oboma supružnicima vremena da pažljivo razmotre posljedice odluke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.