Knjiga o razvodu braka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3660

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَسَأَلَ عُمَرُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ يُطَلِّقَ بَعْدُ أَوْ يُمْسِكَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ahmed b. Osman b. Hakim el-Evdi mi je kazivao: Halid b. Mahled nam je kazivao: Sulejman - a to je Ibn Bilal - mi je kazivao: Abdullah b. Dinar prenosi od Ibn Omera da je on razveo svoju ženu dok je bila u hajzu, pa je Omer upitao Allahovog poslanika ﷺ o tome, a on je rekao:

"Naredi mu da je vrati dok se ne očisti, zatim da dobije drugi hajz i ponovo se očisti, a potom neka je ili konačno razvede ili zadrži."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Razvod izrečen tokom menstruacije treba opozvati, a razvod odgoditi do perioda čistoće.

Pozadina i povod

Ibn Omer se razveo od svoje supruge dok je imala menstruaciju. Omer je upitao Allahovog Poslanika ﷺ šta treba učiniti u toj situaciji.

Objašnjenje teških riječi
vratiti je

Muž ponovo uspostavlja brak tokom perioda čekanja nakon opozivog razvoda.

čista

Ovdje znači: menstruacija je završena.

zadržati

Muž nastavlja brak i ne okončava ga.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je razvod tokom menstruacije zabranjen i da muž treba vratiti suprugu. Prema većini klasičnih učenjaka, uključujući četiri sunitske pravne škole, razvod se ipak smatra izrečenim i mora se računati. Propisano vrijeme je period čistoće tokom kojeg nije bilo spolnog odnosa. Učenjaci se razilaze u mišljenju o tome da li je razvod koji krši ovo pravilo pravno valjan, ali ga većina smatra valjanim.

Pouke za danas
  1. Prije važne odluke o braku najprije zatraži pouzdan vjerski savjet.
  2. Poštuj propisano vrijeme za razvod i ne izriči ga tokom menstruacije.
  3. Ko pogriješi treba slijediti upute stručnjaka i pažljivo procijeniti posljedice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.