Knjiga o razvodu braka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3661

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ، سِيرِينَ قَالَ مَكَثْتُ عِشْرِينَ سَنَةً يُحَدِّثُنِي مَنْ لاَ أَتَّهِمُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا وَهْىَ حَائِضٌ فَأُمِرَ أَنْ يُرَاجِعَهَا فَجَعَلْتُ لاَ أَتَّهِمُهُمْ وَلاَ أَعْرِفُ الْحَدِيثَ حَتَّى لَقِيتُ أَبَا غَلاَّبٍ يُونُسَ بْنَ جُبَيْرٍ الْبَاهِلِيَّ ‏.‏ وَكَانَ ذَا ثَبَتٍ فَحَدَّثَنِي أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ فَحَدَّثَهُ أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ تَطْلِيقَةً وَهْىَ حَائِضٌ فَأُمِرَ أَنْ يَرْجِعَهَا - قَالَ - قُلْتُ أَفَحُسِبَتْ عَلَيْهِ قَالَ فَمَهْ ‏.‏ أَوَإِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ

Prijevod

Ibn Sirin je kazivao: Dvadeset godina mi je osoba u koju nisam sumnjao pripovijedala da je Ibn Omer triput razveo svoju ženu dok je bila u menstruaciji, te mu je naređeno da je vrati. Nisam sumnjao u te prenosioce, ali nisam ni potpuno poznavao taj hadis sve dok nisam sreo Ebu Gallaba Junusa b. Džubejra el-Bahilija, koji je bio veoma pouzdan. On mi je ispričao da je pitao Ibn Omera, pa mu je ovaj rekao: 'Razveo sam svoju ženu jednim razvodom dok je bila u menstruaciji, i naređeno mi je da je vratim.' Upitao sam: 'Da li se taj razvod uračunao?' Odgovorio je: 'Zašto ne? Zar sam bio nemoćan ili nerazuman?'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je potvrdio da se razvod izrečen tokom menstruacije računao kao jedan razvod.

Objašnjenje teških riječi
Rajʿah

Muž vraća ženu tokom perioda čekanja nakon opozivog razvoda.

Menstruacija

Mjesečno krvarenje; razvod u tom periodu izrečen je u nedozvoljeno vrijeme.

Da li se računao?

Ibn Sirin pita da li se izrečeni razvod računao kao jedan, iako je izrečen u nedozvoljeno vrijeme.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da je razvod tokom menstruacije griješan i suprotan propisanom postupku, ali da se, prema većini klasičnih učenjaka, uključujući četiri sunijske pravne škole, ipak računa. Ibn Omer ovdje izričito potvrđuje da je njegova jedna izjava bila uračunata. Predaja također pokazuje koliko pažljivo treba provjeravati znanje: Ibn Sirin je provjerio raširenu vijest kod osobe koju je Ibn Omer lično pitao o tome.

Pouke za danas
  1. U bračnom sukobu ne izgovaraj razvod naglo; prvo zatraži savjet stručnjaka o islamskim propisima.
  2. Pažljivo provjeravaj predaje i po potrebi pitaj nekoga ko je neposredno konsultovao izvor.
  3. Kod opozivog razvoda pridržavaj se pravila perioda čekanja i potraži stručnu pomoć.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.