Knjiga o proklinjanju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3747

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o proklinjanju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ، أَبِي سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سُئِلْتُ عَنِ الْمُتَلاَعِنَيْنِ، زَمَنَ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ فَلَمْ أَدْرِ مَا أَقُولُ فَأَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَقُلْتُ أَرَأَيْتَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

Prijevod

Ali b. Hudžr es-Sa'di mi je kazivao: Isa b. Junus nam je kazivao: Abdul-Melik b. Ebi Sulejman nam je kazivao: Čuo sam Sa'ida b. Džubejra kako kaže: U vrijeme Mus'aba b. Zubejra bio sam upitan o 'mutele'inima' (supružnicima koji su se međusobno proklinjali), pa nisam znao šta da odgovorim. Zato sam otišao kod Abdullaha b. Omera i rekao mu:

"Šta misliš o mutele'inima, trebaju li biti rastavljeni?" Zatim je spomenuo nešto slično hadisu Ibn Numejra.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sa'id ibn Jubayr tražio je od Ibn Umara znanje o razvodu nakon li'ana.

Objašnjenje teških riječi
li'an

Propisani postupak u kojem supružnici daju izjave pod zakletvom kada muž optuži ženu za preljubu, a nema uobičajenih svjedoka.

da li se oni razdvajaju?

Pitanje da li se brak okončava nakon postupka li'ana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični pravnici razmatraju ovu predaju u vezi s pitanjem da li sam li'an dovodi do razdvajanja supružnika. Pravne škole saglasne su da li'an ima ozbiljne posljedice za brak, ali se razlikuju u pogledu tačnog pravnog osnova i trenutka u kojem razdvajanje stupa na snagu. Predaja također pokazuje da učenjak, kada nije siguran, traži pojašnjenje od osobe koja posjeduje znanje; u konkretnom slučaju potreban je nadležni sudija ili stručnjak.

Pouke za danas
  1. Ne daj pravni odgovor ako ti nedostaje znanje; zatraži pojašnjenje od stručne osobe.
  2. Ne reaguj ishitreno na optužbe u braku, već slijedi propisani postupak i potraži pomoć nadležnih osoba.
  3. Kod važnog pravnog pitanja pažljivo navedi izvor i stručnjaka na kojima zasnivaš odgovor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.